В литературной нотации, велосипедный навес - это маленький внешний кожух, в который можно поместить один вид двухколёсного транспорта. Тем не менее, на языке FreeBSD слово означает оскорбительный термин, который относится к любой часто повторяющейся дискуссии по определённой теме. Если более конкретно, то этот термин чаще всего используют для некой темы, которая никогда не достигнет консенсуса сообщества FreeBSD и останется спорной. (Детали происхождения данного термина более подробно рассмотрены здесь). У вас должно иметься представление о данном понятии перед отправкой письма в любой список рассылки FreeBSD.
Bikeshed - это тема разговора, которая будет иметь тенденцию порождать немедленные мета-дискуссии и флэйм.
Пожалуйста, помогайте сохранять списки рассылки настолько полезными для многих людей, насколько это возможно путём предотвращения bikesheed. Спасибо.
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.