Traducción de Enrique Matías
Sánchez <cronopios@gmail.com>
.
Este capítulo explica el uso de discos bajo el marco de trabajo GEOM en FreeBSD. Esto incluye las principales utilidades de control de RAID que usan el marco de trabajo para su configuración. Este capítulo no se adentrará en un examen en profundidad de como GEOM maneja o controla la E/S, el subsistema subyacente, o el código. Esta información se proporciona en la página de manual geom(4) y sus diversas referencias VEA TAMBIÉN. Este capítulo tampoco es una guía definitiva de configuraciones RAID. Sólo se examinan las clasificaciones de RAID que puede usar GEOM.
Tras leer este capítulo, sabrá:
Que tipo de soporte para RAID está disponible a través de GEOM.
Como utilizar las utilidades base para configurar, mantener, y manipular los diversos niveles de RAID.
Como replicar, unir, cifrar, y conectar remotamente dispositivos de disco por medio de GEOM.
Como solucionar problemas con los discos adscritos al marco de trabajo GEOM.
Antes de leer este capítulo, debería:
Entender como trata FreeBSD a los dispositivos de disco (Capítulo 18).
Saber como configurar e instalar un nuevo núcleo de FreeBSD (Capítulo 8).
Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la documentación antes de escribir a la lista
<questions@FreeBSD.org>.
Envíe sus preguntas sobre la documentación a <doc@FreeBSD.org>.