Il simbolo dell'Euro su FreeBSD

3.1 Configurare il font della console

In base alla risoluzione e dimensione della vostra console dovrete mettere una delle seguenti linee in rc.conf:

font8x16="iso15-8x16.fnt" # da /usr/share/syscons/fonts/*
font8x14="iso15-8x14.fnt"
font8x8="iso15-8x8.fnt"

Questo imposterà effettivamente il font ISO8859-15 conosciuto anche come Latin-9. ISO8859-15 è una variazione di ISO8859-1. Potete notare la differenza tra i due esaminando il simbolo dell'Euro: il suo valore decimale è 164. Nell'ISO8859-1 noterete un cerchietto con quattro piccoli segnetti agli angoli. Questo è spesso chiamato “simbolo universale di valuta”. Nell'ISO8859-15, invece del cerchietto, avrete il simbolo dell'Euro. Per il resto i font sono più o meno identici.

Il vostro prossimo passo dovrebbe essere o riavviare il vostro sistema affinché i cambiamenti abbiano effetto oppure (manualmente) effettuare le modifiche nello stesso modo in cui avverrebbero all'avvio:

% vidcontrol -f iso15-8x16.fnt

Per controllare se il font è stato impostato eseguite il seguente piccolo script awk:

#!/usr/bin/awk -f
BEGIN {
        for(i=160;i<180;i++)
                printf"%3d %c\n",i,i
}

Il risultato dovrebbe mostrare il simbolo dell'Euro nella posizione 164.

3.2 Configurare la vostra tastiera per l'Euro

La maggior parte delle mappe di tastiera dovrebbe essere già correttamente impostata. Per esempio, se avete una tastiera italiana e vi funzionano le lettere accentate, potete tranquillamente saltare questa sezione visto che la tastiera mappa correttamente la combinazioni di caratteri, qualunque essa sia, (ad esempio: Alt Gr+e) al valore decimale 164. Se avete problemi la cosa migliore è controllare i file in /usr/share/syscons/keymaps/*.kbd. Il formato dei file delle mappe di tastiera è descritto in keyboard(4). kbdcontrol(1) può essere usato per caricare una mappa personalizzata.

Una volta che è stata trovata la corretta mappa di tastiera, dovete aggiungerla a /etc/rc.conf con la linea:

keymap="it.iso" # o un'altra mappa

Come spiegato in precedenza, questo passo probabilmente lo avete già fatto al momento dell'installazione (con sysinstall). In caso contrario, riavviate oppure caricate la nuova mappa con kbdcontrol(1).

Per verificare la nuova mappatura della tastiera, passate ad una nuova console e al prompt di login, invece di loggarvi, provate a premere il tasto Euro. Se non funziona assicuratevi di aver correttamente impostato la giusta mappa di tastiera oppure inviate una segnalazione di bug con send-pr(1).

3.3 Correggere le variabili d'ambiente

Le shell (bash, tcsh) si basano sulla libreria readline(3), la quale a sua volta utilizza la variabile d'ambiente LC_CTYPE. LC_CTYPE deve essere impostata prima che la shell sia completamente operativa. Fortunatamente è sufficiente aggiungere la linea:

export LC_CTYPE=it_IT.ISO8859-15

al vostro file .bash_profile (bash), oppure:

setenv LC_CTYPE it_IT.ISO8859-15

al vostro file .login (tcsh). Naturalmente, it_IT deve essere sostituito con la vostra lingua. Poi, sloggatevi e riloggatevi nuovamente, e verificate che il tasto Euro funzioni. Già così la maggior parte delle applicazioni console dovrebbe funzionare correttamente col tasto Euro. Ulteriori configurazioni per programmi speciali come pine potrebbero essere comunque necessarie.