$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.sgml,v 1.3
2004/08/08 13:44:00 hrs Exp $
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÍøÍѼԤ¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¿¤¯¤Î¤¤¤é¤¿¤À¤·¤¤·Ð¸³¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢ “¤½¤ì¤Ï¥Ð¥°¤¸¤ã¤Ê¤¤”¡¢“¤Ò¤É¤¤¾ã³²Êó¹ð¤À” ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤½¤Ã¤±¤Ê¤¯Íý²ò¤ÎÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤¬¤¢¤Ã¤µ¤êÊÒÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¿¤¯¤Î¤¤¤é¤¿¤À¤·¤¤·Ð¸³¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢ ¼ÂºÝ¤Ï¾ã³²Êó¹ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ã±¤Ê¤ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÍ×µá¤ä ²¿¤¬ÌäÂê¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤ËºÆ¸½¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬ Ë³¤·¤¤¤Þ¤¿¤Ï·çÍ¤Æ¤¤¤ë¾ã³²Êó¹ð¤¬»¦Åþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Îµ»ö¤Î¤Í¤é¤¤¤Ï¡¢¾å¼ê¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¾å¼ê¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤È¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«? ¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¢Ã±ÅáľÆþ¤ËÍ×ÅÀ¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢ ¾å¼ê¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤È¤Ï¡¢¿×®¤Ë²òÀϤò¿Ê¤á½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ °ìÅÙ¤ËÍøÍѼԤȳ«È¯¼Ô¤¬¤ª¸ß¤¤¤ËËþ¤Ǥ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ FreeBSD ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¾¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÉôʬ¤¬Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Îµ»ö¤Ï¥Æ¡¼¥ÞÊ̤ËÀ°Íý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢½çÈÖ¤ËÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ð¥¤¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤È¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤ËÁ´ÂΤòÄ̤·¤ÆÆɤà¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÌäÂê¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤¬¾ã³²Êó¹ð¤ËÃͤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ã¯¤·¤â¤¬´°àú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¼ÂºÝ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹½Ê¸¤ò´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤´Ö°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤ò ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿! ¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ (¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¼«¿È¡¢Ê¸½ñ¤¬Å¬Àڤ˵½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¨¥é¡¼½èÍý¤¬´Å¤¤¤³¤È¤ò°Å¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬Àµ¤·¤¤¹ÔÆ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤ä³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤ò¤¿¤À ÉÔËþ¤Ë¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤À¤±¤ËºîÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (ÌõÃí: ¤Ï¤Ã¤¤ê¤ÈÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Í×ÎΤòÆÀ¤Ê¤¤¾ã³²Êó¹ð¤Ï°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹)¡£ µÕ¤Ë¡¢¥Ð¥°¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢ ²¿¤«Ê̤ÎÊó¹ð¤È¤·¤ÆÄó½Ð¤·¤¿Êý¤¬Å¬Àڤʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢´û¸µ¡Ç½¤Î³ÈÄ¥¤ä¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ÎÅëºÜÍ×µá¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢²¿¤¬¥Ð¥°¤Ç²¿¤¬¥Ð¥°¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ·è¤á¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«? ´Êñ¤Ê·Ð¸³Â§¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¼ÁÌä¤È¤·¤Æ (¤À¤¤¤¿¤¤ “¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð X ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?” ¤ä “Y ¤Ï¤É¤³¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?” ¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç) ɽ¸½¤Ç¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂê¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¤¤Ä¤âÇò¹õ¤Ï¤Ã¤¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¤³¤Î¼ÁÌ䵬§¤ÏÌäÂê¤ÎÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤ÎÉôʬ¤¬¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëÅú¤¨¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ FreeBSD general questions ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÁÌä¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÌõÃí: FreeBSD general questions ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È ¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸì¤Ë¤Ç¤Î¼ÁÌä¤Ï¡¢FreeBSD users-jp ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
<FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>
¤«<FreeBSD-beginners-jp@ux.mycom.co.jp>
¤Ê¤É¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤ò Äó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬Å¬ÀÚ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¾ò·ï¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤Ç¤¹¡£
µ¡Ç½³ÈÄ¥¤ÎÍ׵ᡣ ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë ¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤òɽÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÈÌŪ¤ËÎɤ¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
³°Éô¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¹¹¿·ÄÌÃÎ (¼ç¤Ë ports ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£BIND ¤ä¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê GNU ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¤è¤¦¤Ê ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðÁäò¹½À®¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥§¥¢¤Ï³°ÉôŪ¤Ë´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤³¤Ç¤Ï½ü¤¤Þ¤¹)¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¡¢¤â¤·¡¢¥Ð¥°¤ËÁø¶ø¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤ÏºÇ¿·¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÇ¿·¤Î¾õÂ֤ˤ·¤Æ¡¢ºÇ¿·¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âÌäÂ꤬ºÆ¸½¤¹¤ë¤«»î¤·¤¿¸å¤Ë ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿¿·õ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Ù¤¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ´û¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¥Ð¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤³¤È°Ê¾å¤Ë¡¢ ³«È¯¼Ô¤òǺ¤Þ¤»¤ë¤â¤Î¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢ºÆ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¥Ð¥°¤Ï¡¢¤á¤Ã¤¿¤Ëľ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·¡¢¥Ð¥°¤¬°ìÅÙ¤À¤±È¯À¸¤·¤Æ¤½¤ì¤¬ºÆ¸½¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢ ¤Ê¤ª¤«¤Ä¾¤Î¿Í¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âµ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ ³«È¯¼Ô¤Ï¤½¤ì¤òºÆ¸½¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ²¿¤¬°¤¤¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ëµ¡²ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ð¥°¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤¬¥Ð¥°¤Î½¤Àµ¤Ë ¤Ä¤Ê¤¬¤ë¸«¹þ¤ß¤ÏÈó¾ï¤ËÇö¤¯¡¢Êó¹ð¤ò¤ä¤á¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
½¾¤¦¤Ù¤Îɤ¤µ¬Â§¤È¤·¤Æ¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¾ï¤ËÌäÂê¤ÎÇطʤòÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂê¤Ï´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÇµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ ºÇ¶áµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤è¤ê¡¢ ´û¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤ËÌÀÇò¤ÊÉôʬ¤ò¤¹¤Ù¤Æ³Îǧ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ FreeBSD ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
FAQ ¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£ -- ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ FreeBSD ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¸¡º÷¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤â¤·¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÇµÄÏÀ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¼«Ê¬¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¡¢ ¸«Íî¤È¤·¤¿ÅÀ¤ò狼¤¬¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤« ¿ôÆü´ÖÂԤäƤߤë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥¦¥§¥ÖÁ´ÂΤò¸¡º÷¤¹¤ë (Ǥ°Õ)¡£-- ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÏÃÂ꤬¤Ê¤¤¤« ¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò»È¤Ã¤Æõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ò ¶ù¡¹¤Þ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ì¤Ð¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Þ¤¿¤Ï»×¤¤¤â¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿·ë²Ì¤ò ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤êÉÔÌÀÎƤǤ¢¤ì¤Ð¡¢ ´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬Å¬ÀڤʿÍʪ¤ËÆϤ¯¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ì¤ÄÌܤϡ¢¤â¤·¥Ð¥°¤¬Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇȯÀ¸¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ FreeBSD ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¸¶°ø¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ Æó¤ÄÌܤϡ¢¸¶ºî¼Ô¤¬¥Ð¥°¤ò´û¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Æ ¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ FreeBSD ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢FreeBSD ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï ȯ¿®¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤¿Ê¬Îà¤Ë½¾¤Ã¤Æ ¾ã³²Êó¹ð¤òʬÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¬Îà¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï 狼¤¬ºÆʬÎह¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¸«Íî¤È¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¼«Ê¬¤ÎÌäÂ꤬¾ã³²Êó¹ð¤ò¹Ô¤¦¤ËÃͤ¹¤ë¤È·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¡¢ ¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬ FreeBSD ¤ÎÌäÂêÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼¹É®¤¹¤ë»þ¤Ç¤¹¡£ ´Ä¶ÊÑ¿ô VISUAL (¤«¡¢¤â¤· VISUAL ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð EDITOR) ¤¬²¿¤é¤«¤Î»È¤¨¤ëÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¡¢ send-pr(1) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
send-pr(1)
¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¾¤à¿ô¤À¤±¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°ì°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë
(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ñ¥¹¤ò½ü¤¤¤¿Å¬ÀÚ¤Ê̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤òźÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó -a
¤Ç
źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
% send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors
źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥á¡¼¥ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬º®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤ËÉä¹ç²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï context ·Á¼°¤« unified ·Á¼°¤Îº¹Ê¬¤ò diff(1) ¤Î -c
¤« -u
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò »È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
³«È¯¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤òÆɤó¤Ç´Êñ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê CVS
¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤« ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤ÎÃæ¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤ò´Þ¤á¤ëʬ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ µºÜ¤µ¤ì¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½¤Àµ¤¬Â絬ÌϤʾì¹ç¤ä¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï ½½Ê¬¤ÊººÆɤò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Ñ¥Ã¥Á¤ò Web ¤ä FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÃÖ¤¡¢¤½¤Î URL ¤ò¾ã³²Êó¹ð¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÅŻҥ᡼¥ë¤Ë´Þ¤á¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¤¤Èʬ³ä¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê (¤È¤ê¤ï¤± Gnats ¤¬½èÍý¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤¤Ï¤½¤¦¤Ç¤¹)¡¢ ´Î¿´¤ÊÉôʬ¤¬ÊѤˤʤé¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤ò¤Ï¤é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¸µ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ø¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥ÁÁ´ÂΤòºÆÄó½Ð¤·¤Ê¤¯¤È¤â Web ¤«¤é³ºÅöÉôʬ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤òÁ÷¿®¤·¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¾ã³²Êó¹ð¤«¥Ñ¥Ã¥Á¼«ÂΤËÌÀ³Î¤Ë»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Äó½Ð¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï½¤Àµ¤·¤¿¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¾ò·ï¤Î ¥é¥¤¥»¥ó¥¹²¼¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤È²¾Äꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤Ëα°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤¢¤é¤«¤¸¤á½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿Éôʬ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤Ï ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÌÜŪ¤¬²¿¤«¤òÀâÌÀ¤¹¤ë²òÀâ¤ä ¤½¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÍøÍѲÄǽ¤ÊÃͤ¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥á¥ó¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÇÊѹ¹¡¦ºï½ü¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÀèƬ¤Ë¤¢¤ë SEND-PR: ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Î²¼¤¬ÅŻҥ᡼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¹¡£ Ä̾¤³¤ÎÉôʬ¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤òÁ÷¿®¤¹¤ëµ¡³£¤ä¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç ¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤ë¤¬¼õ¤±¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ From: ¤È Reply-To: ¤Ë ¼ÂºÝ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¼«Ê¬ (¤ä¾¤Î狼) ¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤ÎÊ£À½¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò Cc: ¥Ø¥Ã¥À¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¡¤Ë¡¢°ìÏ¢¤Î°ì¹Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£
ÌõÃí: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤ê°×¤¤¤è¤¦¤Ë ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤òÌõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤâ´Þ¤á¤Æ ¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Ï±Ñʸ»ú¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Submitter-Id (Äó½Ð¼Ô-Id): ¤³¤ì¤ÏÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤¬ FreeBSD-STABLE ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ûÄêÃͤǤ¢¤ë current-users ¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
Originator (¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°): ¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª¹¥¤ß¤Ç¡¢Ì¾Á°¤Î¸å¤í¤ËÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò »³³ç¸Ì (< ¤È > ¤Î¤³¤È) ¤ÇÊĤ¸¤ÆÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÌõÃí: ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
From: FreeBSD Taro <FreeBSD-Taro@example.org>
Organization (½ê°ÁÈ¿¥): ¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¾¤à¤Î¤Ê¤é¹¥¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï²¿¤é¤«¤Î¿¼¤¤°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Confidential (µ¡Ì©): ¤³¤ì¤Ï no ¤Ç´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µ¡Ì©°·¤¤¤Î FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£-- ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï CVSup ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ À¤³¦Åª¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Synopsis (³µÍ×): ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´Ê¤Ë¤·¤ÆÍפòÆÀ¤¿ÀâÌÀ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³µÍפϾ㳲Êó¹ð¥á¡¼¥ë¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ °ìÍ÷¤äÍ׻ݤˤâ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ³µÍפ¬ÉÔÌÀÎƤʾ㳲Êó¹ð¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢³µÍפÎÀèƬ¤Ë [PATCH] ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Severity (½ÅÍ×ÅÙ): non-critical (½ÅÍפǤϤʤ¤)¡¢ serious (½ÅÍ×)¡¢ critical (Ã×̿Ū) ¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ ½ÅÍ×ÅÙ¤ò²áÂç¤Ëɾ²Á¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬ËÜÅö¤ËÃ×̿Ū (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ root ¸¢¸Â¤ò°ÍѤǤ¤¿¤ê¡¢ ¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òÍưפ˺Ƹ½¤Ç¤¤ë¤Ê¤É) ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ critical ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤Ï¹µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¿Íã¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌäÂê¤òÂ礲¤µ¤Ëɾ²Á¤·¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤½¤Î¤¿¤á³«È¯¼Ô¤Ï¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò̵»ë¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Priority (Í¥Àè½ç°Ì): low (Ä㤤)¡¢ medium (Ãæ´Ö)¡¢ high (¹â¤¤) ¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ ʬÎà¤Î´ð½à¤ÏÁ°½Ò¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Category (ʬÎà): °Ê²¼¤«¤é°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:
advocacy: FreeBSD ¤Î°ìÈÌÁü¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£¤á¤Ã¤¿¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
alpha: Alpha ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£
bin: ´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
conf: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢´ûÄêÃͤʤɤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¡£
docs: ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥óʸ½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
gnu: gcc(1) ¤ä grep(1) ¤Ê¤É¤Î GNU ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
i386: i386 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£
ia64: ia64 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£
java: Java™ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
kern: ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
misc: ¤³¤ì¤é¤ÎʬÎà¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎʬÎà¡£
ports: ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
powerpc: PowerPC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£
sparc64: SPARC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£
standards: ɸ½àµ¬³Ê¤Ø¤ÎŬ¹çÌäÂê¡£
www: FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£
Class: °Ê²¼¤«¤é°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
sw-bug: ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¥°¡£
doc-bug: ʸ½ñÃæ¤Î´Ö°ã¤¤¡£
change-request: µ¡Ç½¤ÎÄɲä䡢´û¸¤Îµ¡Ç½¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍ×˾¡£
update: ports ¤ä¤½¤Î¾¤Î´ó£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ËÂФ¹¤ë¹¹¿·¡£
maintainer-update: Êݼé¼Ô¤Î ports ¤ËÂФ¹¤ë¹¹¿·¡£
Release: ¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë FreeBSD ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£ ¤³¤ì¤Ï send-pr(1) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¾ã³²¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È°ã¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¾ã³²Êó¹ð¤ò Á÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢°ìÏ¢¤ÎÊ£¿ô¹Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Environment (´Ä¶): ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿´Ä¶¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤êÀµ³Î¤Ëµ½Ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢ ÆÃÄê¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Þ¤¿¤ÏÌäÂ꤬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¤½¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø·¸¤¹¤ë¹àÌÜ¡¢ ÌäÂê¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤½¤Î¾¤Î ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£-- ¤½¤ÎÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë´Ä¶¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ³«È¯¼Ô¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤âÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Description: ¤¢¤Ê¤¿¤¬·Ð¸³¤·¤¿ÌäÂê¤Î´°Á´¤ÇÀµ³Î¤ÊÀâÌÀ¡£ ³«È¯¼Ô¤¬¸í²ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀµ¤·¤¯ÄÉÀפ¬¤Ç¤¤¿¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê ¿ä¬¤ÏÈò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
How-To-Repeat: ÌäÂê¤òºÆ¸½¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¼è¤ëɬÍפΤ¢¤ë¹ÔÆ°¤Î³µÍס£
Fix: ¤Ç¤¤ì¤Ð¥Ñ¥Ã¥Á¤«¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â²óÈòÊýË¡¤òµ½Ò¤¹¤ë (Ʊ¤¸ÌäÂê¤ò²óÈò¤¹¤ëÊýË¡¤È¤·¤Æ¾¤Î¿Íã¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ³«È¯¼Ô¤¬ÌäÂê¤Î¸¶°ø¤òÍý²ò¤¹¤ëÌò¤ËΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó) ¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð³«È¯¼Ô¤¬»×º÷¤ò¤á¤°¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢ ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò½ñ¤½ª¤¨¤Æ¡¢ Êݸ¤·¤Æ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢send-pr(1) ¤Ï s)end, e)dit or a)bort? ¤Î¤è¤¦¤Ê ɽ¼¨¤ò½Ð¤·¤Æ»Ø¼¨¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ s ¤ò²¡¤»¤Ð¾ã³²Êó¹ð¤ÎÄó½Ð¤Ë¿Ê¤á¤Þ¤¹¤·¡¢ e ¤À¤È¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬ºÆ¤Ó¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤µ¤é¤ËÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ a ¤Ê¤éºî¶È¤òÃæ»ß¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ abort
¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¤¤Þ¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç (send-pr(1)
¤Ï½ªÎ»Á°¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹)¡¢ ²Ë¤Ê»þ¤Ë¤½¤ì¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
¤è¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀܳÀ¤Î¤è¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Îºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢send-pr(1) ¤Î -f
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
% send-pr -f ~/my-problem-report
¾åµ¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ ½ñ¼°¤¬Àµ¤·¤¤¤«¸¡¾Ú¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤È¡¢ ¾ã³²Êó¹ð¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÄÉÀ×ÍѤÎÈÖ¹æ¤È ¾õ¶·¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤ¹¤ë URL ¤ò´Þ¤à¡¢ ³Îǧ¤Î¤¿¤á¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê±¿¤¬¤è¤±¤ì¤Ð¡¢Ã¯¤«¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂê¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼è¤êÁȤ⤦¤È¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢ ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤¼¤½¤ì¤¬ÌäÂê¤Ç¤Ê¤¤¤«ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¾õ¶·¤Ë²¿¤«¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ 狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò¿³ººÄÉÀ×¾õÂ֤ˤ·¤Æ¡¢ ²¿¤é¤«¤Î¥³¥á¥ó¥È¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÄÌÃΤò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¤È¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤òµá¤á¤¿¤ê¡¢
ºÇ½é¤ÎÊó¹ð¤ÎÃæ¤Ç¸ÀµÚ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤êȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢
¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ì¤Ð¤è¤¤¤«ÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢
·ï̾¤ËÄÉÀ×ÍѤοô»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Æ <bug-followup@FreeBSD.org>
¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÌäÂ꤬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤Î½èÍý¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¤Ç¤¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤Ä¡¢ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤¤¿¤«¤ÎÀâÌÀ¤òź¤¨¤Æ¡¢ ¤³¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ÏµÄÏÀ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡¢¤È (Á°½Ò¤ÎÊýË¡¤Ç) ¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ŬÀڤʾ㳲Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý¤È¼ê½ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ØÏ¢¤¹¤ë»ñÎÁ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ·è¤·¤Æ´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸ú²ÌŪ¤Ë¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï ( ÆüËܸìÌõ) -- Simon G. Tatham »á¤Ë¤è¤ë¡¢(FreeBSD¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤) Ìò¤ËΩ¤Ä¾ã³²Êó¹ð¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¹¤°¤ì¤¿¥¨¥Ã¥»¥¤¡£
¾ã³²Êó¹ð ¼è¤ê°·¤¤¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó -- ¾ã³²Êó¹ð¤¬ FreeBSD ¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë °·¤ï¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æͱפʸ«¼±¤ò¤Þ¤È¤á¤¿µ»ö¡£