完成した package の実体は /usr/ports/packages/All に置かれ, 一つかそれ以上の /usr/ports/packages の サブディレクトリからのシンボリックリンクが作られます. これらのサブディレクトリの名前は CATEGORIES という 変数によって指定されます. これは, ユーザが FTP サイトや CDROM 上の package の山を 渡り歩くことを容易にするためのものです. 既存のカテゴリを見て, その port に適したものを選んでください.
このリストは, この port が port ツリーの どこに取り込まれるかも決定します. 二つ以上のカテゴリを指定した場合には, 最初のカテゴリで指定されるサブディレクトリに置かれることになります. 適切なカテゴリを選ぶ方法については, カテゴリのセクションを 参照してください.
本当にその port が現存するカテゴリのいずれにも 当てはまらない場合には, 新しいカテゴリ名を作ることもできます. その場合, 新しいカテゴリ名を提案するメールを FreeBSD ports メーリングリスト あてに 送ってください.