FreeBSD Mailing Lists 常見問答集

The FreeBSD Documentation Project

$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.1 2006/06/17 10:22:42 vanilla Exp $

這是有關 FreeBSD mailing lists 的 FAQ。如果您對協助本文件/翻譯計畫的進行有興趣的話，請寄 e-mail 到 FreeBSD documentation project 郵遞論壇。此外，隨時可從 FreeBSD 網站拿到這份文件的最新版本。也可以利用 HTTP 來下載 HTML 文件，或是經由 FreeBSD FTP 站下載純文字、PostScript®、或 PDF 版本的檔案。您也可以在這裡使用搜尋 FAQ 資料的功能。

[ 章節模式 / 完整模式 ]

Table of Contents
1 前言
2 Mailing List 的參與禮儀
3 Mailing Lists 上的重複性問題
4 什麼是 "Bikeshed" 呀？
5 致謝

1 前言

如同其他 FAQs 一樣，本文主要目的是希望涵蓋在 FreeBSD mailing lists 上面的常見問題(當然，包括答案)。雖然，原本構想是希望能降低這些重複問題的網路流量，但如今已被公認 FAQs 也是相當好用的資源之一。

本文主要是描述社群之間所培養的一些禮儀(或默契)，但本文本身並非『聖旨』般的權威。若發現本文內有任何技術瑕疵，或者是想建議可以增加哪些部分的話，請送 PR，或是 email 到 FreeBSD documentation project 郵遞論壇。謝囉！

1.1. FreeBSD mailing lists 的目的為何？
1.2. FreeBSD mailing lists 的參與者有哪些?
1.3. FreeBSD mailing lists 對任何人都是開放參與的嗎？
1.4. 要怎麼訂閱呢？
1.5. 要怎麼退訂？
1.6. 可以找到舊信的資料庫嗎？
1.7. mailing lists 可有摘要版呢？

1.1. FreeBSD mailing lists 的目的為何？

FreeBSD mailing lists 主要是提供 FreeBSD 社群間的溝通管道，這裡有各式專題領域的探討，以及興趣交流。

1.2. FreeBSD mailing lists 的參與者有哪些?

這個問題，要看各個 list 的『版規(charter)』定位而有所不同。有些 lists 主要是 developers 在參與討論的；而有些則主要是幾乎整體 FreeBSD 社群都可以隨意參與討論的。請看這份清單上面有目前所有 list 的摘要說明。

1.3. FreeBSD mailing lists 對任何人都是開放參與的嗎？

再重複一次，這要看各個 list 的『版規(charter)』定位而有所不同。請在發文前，先注意閱讀該 list 的『版規(charter)』，並遵守相關原則。如此一來，才會讓大家都能溝通更無礙。

如果看了上一個問答內的清單之後，還是不清楚要到哪個 list 去發問的話，那麼可以試著把問題丟到 freebsd-questions 看看(但請先看下面講的補充)。

請注意：習慣上所有 mailing lists 都是開放發表討論的，也不必得先成為訂閱會員才行。這是相當審慎的選擇，來讓參與 FreeBSD 社群更輕鬆容易，並鼓勵互相分享彼此的想法。然而，由於過去有些人的濫用，有些 lists 現在開始限制參與討論的部分，以避免不必要的困擾。

1.4. 要怎麼訂閱呢？

可以用 Mailman 網頁介面來訂閱任何公開的 lists。

1.5. 要怎麼退訂？

一樣請用剛上面說的網頁介面，或者 mailing list 上面每封信結尾處都會有相關 URL 連結的指示說明。

千萬請不要直接寫信到這些公開的 mailing lists 說你要退訂。首先呢..因為本來就不是這樣退訂的，其次你會惹來眾怒而招來圍剿、筆戰。這是很典型的退訂錯誤示範，請不要這樣做。

1.6. 可以找到舊信的資料庫嗎？

嗯，有！可以在這邊找到相關的舊信資料庫(archive)。

1.7. mailing lists 可有摘要版呢？

當然也有，請看 Mailman 網頁介面。

		Next
		Mailing List 的參與禮儀